Shigi - Shiroi Yami (White Darkness)

Shigi - Shiroi Yami (White Darkness)

Masshiro na sekai nara boku-tachi wa yume migachi ni wa narenai
Seifuku dekiru dake no akuma ga inakya
Boku-tachi wa seigi kidori wa dekinai

Kimi ni totte no heiwa ga boku ni totte no aku da to shitara
Donna kotae wo dashitara ii no
Boku ni wa wakaranai
Boku ni totte no tadashisa ga kimi ni totte no yugami da to shitara
Donna kao de hanashitara ii no

Nani mo nai jiyuu na sekai nara boku-tachi wo shibattekure to negau darou
Seifuku dekiru dake no akuma ga iru kara
Seigi kidori no yaku ni narete ii na

Hitori hitori no tamatta kodoku wo hakidasu
Muryoku da hito wa itsumo
Jibun no kizu dake myou ni itamu na shakai ni nigekakureshite
Sono kizuguchi wo boku ni misete yo
Ikiteru itai kurai ni ikiteiru
Kurayami no naka tatta hitotsu no hikari ga areba ii

Mashiro na sekai nara boku-tachi wa yume migachi ni wa narenai
Yami wo kakaete namida wo nagashita nara
Boku-tachi no seigi kidori wa owari da

Kimi ni totte no heiwa ga boku ni totte no aku da to shitara
Kimi ga koroshite boku ga shinu no

Atarisawari no nai kotoba nara iranai
Motto motto sakende okure
Hontou wa yowamushi de kowaresou na kimi ga itooshii

English

White Darkness

If the world was pure white, we couldn't be prone to dreaming
If there are no demons to conquer
Then we can’t put on a pretence of justice

If your peace is my evil
Then what answer should I give?
I don’t know
If what’s right to me is warped to you
Then what kind of expression should I speak with?

If the world was completely free, we’d probably want to be bound
It’s good that we have demons to conquer
Which means that we can be the ones to put on a pretence of justice

Spit out the lonelinesses that each of us has gathered
People are always powerless
Only your wounds hurt oddly, right? Running and hiding in society
Show me those wounds
We're alive, so alive it hurts
All we need is one light in the darkness

If the world was pure white, we couldn't be prone to dreaming
If we carry darkness and cry
That’ll be the end of our pretence of justice

If your peace is my evil
You kill and I die

I don’t need bland words
Scream out, more and more
You’re actually a coward, and fragile, and I love that about you

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Furkan Samadha

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.