Q
AAA
Oroshitate masshiroi shatsu de
Dekaketa kaerimichi sukooru de
Zubunure te wo ageta
Shikashi tomaru takushii wa nashi
Kaereba ranchi de kutta
Karubonaara yoru no menyuu
Muneyake no naka
Mita yume ja "furareru" nightmare
"Nan nanda!" ude wo kumi
Hibi no mujun wo omou kafeteria
Shinmai no ueitaa kurikaesu miss mite
I understand!
Senzai suru osore
Shippai shita tte sorry!
Nanyara kore hibi kore try & try!
Q,Q,Q,Q,“Q” ni nayamasareru!
La,la,la,la, life like quiz!
Erabu beki kotaete kimaru
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q, kyuukyoku no sentaku!
La,la,la,la, life like quiz!
Nazo ga nazo yobu
Taikutsu suru hima mo nai days exciting!
Maiasa miru TV no uranai channeru de iu koto chigau shi
Tashika ni tayori ni shiteru jibun mo aa nanda kanaa
Toku ni nayami wa nai shi dakedo atoooshi wa shite hoshii
Mujun no kijun wa itsumo jibun ni aru kamo?
"Sou nanda" ikite iru dake de hibi fueru kono sutoresu ni
Makenai souzouryoku, ketsudanryoku ga nokotteru
Maru ka batsu no panic!
Hatamata trap or trick?
Soredemo mada kanousei ni try & try!
Q,Q,Q,Q,“Q” ni madowasareru!
La,la,la,la, life has squeeze!
Erabu beki kotaete kimaru
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q,kyuukyoku no sentaku!
La,la,la,la, life has squeeze!
Nozomu hodo tsuyoi
Mada minu asu e no kibou ga fantastic!
Q,Q,Q,Q,“Q” ni nayamasareru!
La,la,la,la, life like quiz!
Erabu beki kotaete kimaru
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q,kyuukyoku no sentaku!
La,la,la,la, life has squeeze!
Nozomu hodo tsuyoi
Mada minu asu e no kibou ga fantastic!
Q,Q,Q,Q, kyuukyoku no sentaku!
La,la,la,la, life like quiz!
Nazo ga nazo yobu
Taikutsu suru hima mo nai days exciting!
*The Japanese for “suddenly” is “kyuu ni”, so this is a pun on that and the letter Q.
English
I went out in a freshly-ironed white shirt
On the way home, a squall
Drenched me, and I held up my hand
But there were no taxis stopping
When I got home, the menu was
The carbonara I had for lunch
With heartburn
I had a nightmare, a dream about getting dumped
“What the hell?!” We link arms
And think of the inconsistency of our days in the cafeteria
When I see the newbie waiter messing up again and again
I understand!
A dormant fear
If I screwed up, I’m sorry!
No matter what, these days I’ll try & try!
Q,Q,Q,Q,suddenly* I’m worried
La,la,la,la, life like quiz!
I make up my mind and choose the answer I should
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q, the ultimate decision!
La,la,la,la, life like quiz!
The riddle brings more riddles
No time to be bored, days exciting!
The fortune telling channel I watch on TV every morning is wrong
I sure rely on it, so I wonder what will happen
It’s not so much that I’m worried, but I want support
Have I always had such contradicting standards?
“Oh, I see”, imagination keeps me from giving in
To this stress that grows by the day, just from living; I still have my decisiveness
I’m panicking over whether I’m right or wrong
Or is it a trap or a trick?
But I’ll keep trying & trying each possibility!
Q,Q,Q,Q, suddenly I’m lost
La,la,la,la, life has squeeze!
I make up my mind and choose the answer I should
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q, the ultimate decision!
La,la,la,la, life has squeeze!
As strong as I wanted
My hopes for the tomorrow I’ve yet to see are
Q,Q,Q,Q,suddenly I’m worried
La,la,la,la, life like quiz!
I make up my mind and choose the answer I should
Fortune of my day up or down?
Q,Q,Q,Q, the ultimate decision!
La,la,la,la, life has squeeze!
As strong as I wanted
My hopes for the tomorrow I’ve yet to see are
Q,Q,Q,Q, the ultimate decision!
La,la,la,la, life like quiz!
The riddle brings more riddles
No time to be bored, days exciting!
Source : www.kiwi-musume.com
0 komentar:
Posting Komentar