Kimi Wo Terasu Taiyou Ni
Yuugure ni somaru namiki michi
Naite iru kimi wa yorisotte
Kare no koto hanashita
Aitai no ni aenai tsurasa wakaru kedo
Kanchigai shite shimau yo kitto deau koto ga osokatta dake
Kimi wo terasu taiyou ni naru kara...
Iikakete yametan da
Fuyu no hidamari no you na
Yasurageru basho wa ima boku ja nai
Tomodachi no mama ga nagai kara
Kimi no koi shitte ita kedo
Itsumo abunage ni mieta
Yatto egao ni natta ne tsuki ga dete ita
“Gouinsa tarinai” to iwaretsuzuketa koto
Imi ga wakatta
Kimi ga kagayaite iru no wa honki de
Kare wo omotteru kara?
Sabishisa to koigokoro machigaesou na toki
Dare ni mo aru yo
Kimi wo terasu taiyou ni naretara
Kitto kanashimasenai
Toki ga tatsu no mo wasure hanasu futari
Kokoro no kyori wo umetakute
Subete tsutsumikomu you na aijou
Mochitsuzukete ikitai
Taisetsu ni omotteku hodo okubyou ni naru no wa
Kyou de yameru yo...
English
The Sun That Warms You
On the tree-lined road, stained in the colours of the sunset
You leaned on me, crying
And talked about him
I know how hard it is to miss him but not be able to see him
But we all get the wrong idea sometimes – maybe you just met him too late
“I’ll be the sun that warms you...”
I started to say it but stopped
The person who can be your comforting place, like a warm spot in the sun in winter
That’s not me now
We’ve been friends for a long time
So I knew you were in love with him
But it always set off alarm bells
You’ve finally started to smile; the moon has come out
People always told me I wasn’t forceful enough
And now I know what they mean
Are you shining so bright now
Because you really love him?
Everyone has times when they confuse love
With just needing someone because they’re lonely
If I could be the sun that warms you
I surely wouldn’t make you sad
We lose all track of the time when we talk
I want to close the distance between our hearts
I want keep feeling this love that envelops all else
Forever
The more you mean to me, the more cowardly I become
I’m going to stop that today...
0 komentar:
Posting Komentar