Shigi - Shoumei (Proof)

Shigi - Shoumei (Proof)

Tooku no hitogomi no
Mezawari na gaitou no
Miminari to onna to
Romanchikku na joukei

Kurikaeshi nagaresugita
Machijuu no ongaku ga
Imi wo nakusu
Romanchikku na higeki

Katari kirenai kotoba wa seishiga ni hamekomu

Dareka ga waratta boku wo mite waratta
Kanashimi wa nomikomenai yo
Irodorareta hito no mure ni
Iro no nakushita boku dake ukanda
Yuuyami ga se wo oshite

Setsunasa wo uzumeru taion
Shoudou wo osaekirezu nemuritai boku
Kanashimi wa koko kara

Katari kirenai kotoba ni
Shinjitsu wo hamekomu

Dare mo ga onaji yami no naka ni hisonde iru hikari wo
Tomo ni sagasou
Douka yoru ga akenai uchi ni
Kairaku to kyoufu to kodoku no enchousen de
Boku wa tada anata to te wo tsunagitai

Sayounara itooshii romanchikku na higeki
Saigo no koibito
Owaru koto wo shirinagara
Tachiagaru koto mo shinai jinsei yo
Sayounara

Dareka ga waratta boku wo mite waratta
Kanashimi wa tsuba de maite hakidashita
Komikometa shoudou
Ikitsukushita shoumei da to shimesu mono
Saigo ni
Sayounara

English

A romantic scene
With a woman
And the buzz of the distant crowd
And the ugly streetlights

The music kept playing
Again and again, all over the town
It’s losing its meaning
A romantic tragedy

The words I can’t say are stuck in a freeze frame

Someone laughed, someone looked at me and laughed
I can't take in the sadness
I floated in the crowd of colourful people
The only one who had lost my colour
With the twilight pushing me on

Body warmth that covers the pain
I can't control my urges, I want to sleep
My sadness is just beginning

I fit truth
Into the words I can’t say

Let’s all search together
For the light hidden in the same darkness
Please, before the morning comes
I just want to hold your hand
On the line between pleasure, fear and loneliness

Goodbye, sweet romantic tragedy
My final lover
Even knowing that our lives will end
We don’t even stand up
Goodbye

Someone laughed, someone looked at me and laughed
Sadness danced in my saliva; I spat it out
It shows me that it’s proof that the urge I’d been holding back
Has reached the end of its life
Goodbye
In the end

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Furkan Samadha

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.