Before Sunset
Van Tomiko
Deaeta futari wo madowasu you ni
Machi wa tasogare ni kurehajimete iru
Omoigakenai mijikai jikan no naka de
Anata wa watashi ni nani wo tsutaeru no
Wasurerarenai ano hi no bamen no
Marude tsudzuki mitai waraiau kedo
Wasuretakunai ano hi no dekigoto wa
Zutto watashi no hitotsu dake no omamori datta
Kumorizora no hi wa taiyou ga soto ni
Kao nozokasetari kakuretari shiteru
Watashi mo nitemasu ne genki na toki ya
Dame ni natte shimau sonna toki mo aru
Koibito no ude ni dakarete itemo
Dore dake jikan ga sugita to shitemo
Umaku owaraserarenakatta koi ni wa
Mada sukoshi no taion ga nokotte iru no
Arukou yoru ga kuru mae ni
Dare mo shiranai michikusa shiyou
Omoide wa kitto tooriame no you ni
Kono keshiki wo kirei ni shite
Soshite kieteku
English
To confuse us now we’ve met
The town begins to fade into sunset
What have you got to tell me
In such an unexpectedly short space of time?
We laugh together, and it feels
Just like an extension of that scene from that unforgettable day
But the events of that day that I don’t want to forget
Were my only talisman
On a cloudy day, the sun is outside
Peeking in, then hiding
I’m like that too, I have times when I feel great
And times when I feel like crap
Even if my lover holds me in his arms
No matter how much time goes by
A little warmth still remains
For a love I couldn’t fully put to an end
I’ll go before night comes
I’ll dawdle where nobody can see
Memories are surely like a passing shower
They wash the scenery clean
And then disappear
0 komentar:
Posting Komentar