Chewing Gum
AAA
Kaeru magiwa ni kimi ga kureta ichimai no gamu wo
Aji ga nakunattemo ie ni tsuitemo kamitsuzuketa
Itsumo nara nomikonde tsukawanai tsutsumigami wo
Hirogenagara kimi ga waratta imi wo kangaeteta
Iradatte iru no wo dare yori hayaku kizuite
Sonna kimi no yasashisa ni kizuite egao ni narenai to
Boku wa kimi ni niawanai
Chuuingu gamu “arigatou” no imi no you ni
Chuuingu gamu “daijoubu” to warau you ni
Sasai na koto demo nomikomanai you ni to
Kureta kissu no aji wa buruu buruu berii
Sakuya tsumazuita kizu ga kesa ni natte itamidasu
Tsuba wo tsukete mitara choppiri shimite namida ga deta
Itsumo nara nomikonde shimatteta kotoba dakedo
Kuchi ni dashite mitara atatakakute sukoshi naketa
“Nakitai toki ni wa muri ni waraccha dame da yo”
Sonna kimi no yasashisa ni hontou wa kizuite ita no ni
Tsuyogatteta kinou ni “gomen”
Chuuingu gamu “arigatou” no imi no you ni
Chuuingu gamu “daijoubu” to warau you ni
Chuuingu gamu “arigatou” no imi no you ni
Chuuingu gamu “ai shiteru” wo suru mitai ni
Mayotte itemo ashita wa kanarazu kuru kara
Kitto miageta sora wa berii berii buruu
English
You gave me a piece of gum before I went home
I kept chewing it even after it lost its flavour, even after I got home
Normally I swallow it and don’t use the wrapper
But as I opened it out, I thought about why you smiled
Be the first to notice my impatience
If I can’t notice your tenderness and smile
Then I’m not right for you
Chewing gum, it’s like saying “thank you”
Chewing gum, it’s like your smiling and saying “It’s OK”
Your kiss, as if telling me not to swallow back even the most trivial thing
Had a blue, blue berry flavour
I tripped over last night, and this morning the wounds have started to hurt
When I spat, my spit was a little stained, and tears came to my eyes
Normally I’ve have swallowed back the words
But when I said them, it felt warm and I felt a little like crying
“If you feel like crying, don’t force yourself to smile”
Sorry for pretending to be strong yesterday
When I knew how sweet you were being
Chewing gum, it’s like saying “thank you”
Chewing gum, it’s like your smiling and saying “It’s OK”
Chewing gum, it’s like saying “thank you”
Chewing gum, it’s like saying “I love you”
Even if I’m lost, tomorrow will always come
Surely when I look up at the sky it’ll be berry berry blue
source : http://www.kiwi-musume.com/
0 komentar:
Posting Komentar